I'm working on a non-DS-related project which unfortunately takes longer than expected. Hence the lack of updates for NDSMail. However, I will probably do a maintenance release soon with new fat drivers and some other fixes.
There seem to be a lot of problems with the newer Supercard variants. Unfortunately these are very hard to track down and fix without the hardware.